Premier film parlant
Le son transforme l’industrie du cinéma et en fait, pour la première fois, un marché structuré par la langue.
Contexte
Le cinéma muet a atteint sa maturité artistique et son public mondial, la musique étant jouée en salle. Synchroniser son et image exige une technique fiable ; quand elle arrive, l’industrie bascule en deux ans et le marché se fragmente par langue.
Chronologie
- 1927Le Chanteur de jazz, quelques séquences parlées
- 1928-1930Bascule quasi complète de l’industrie américaine
- 1929Équipement des salles européennes
- 1930sDoublage et versions multiples pour l’exportation
Acteurs
- Warner Bros
- Studio qui prend le risque du procédé
- Acteurs du muet
- Nombre d’entre eux disparaissent, voix ou accent jugés inadaptés
- Industries nationales
- Protégées par la langue, elles se reconstituent
En chiffres
durée de la bascule complète de la production américaine
≈ 2 ans
mots prononcés dans le premier film
≈ 350
salles américaines équipées en trois ans
≈ 90 %
Conséquences
- Le marché mondial du cinéma se segmente par langue, ce qui protège certaines industries nationales.
- Le métier d’acteur change : la voix devient un critère de sélection.
- Le doublage et le sous-titrage deviennent des industries à part entière.
À retenir
En ajoutant la parole, le cinéma a gagné le réalisme et perdu son universalité.
Source
Fiche rédigée pour Mundograph à partir des sources listées dans Sources et méthode. Les coordonnées sont celles du lieu principal ; le pays est celui des frontières d’aujourd’hui.